Para wget, a opção que você está procurando é --bind-address=
.
Observe que
-
Você precisa ter uma máquina com várias interfaces,
-
Você só pode acelerar com vários downloads simultâneos e
-
Se houver restrições por IP que se destinam a ser restrições por usuário / por cliente, então, ao evitá-las, você está errado, mesmo se não violar a lei ou um acordo.