Para alterar a propriedade de um arquivo, você pode usar chown desta maneira:
chown newuser myfile
ou, se você quiser mudar de grupo também:
chown newuser:newgroup myfile
No seu caso, você também pode alterar suas últimas três linhas para adicionar sudo -u boudiccas antes de obnam ... , isso deve funcionar.