Sim.
Ele funcionará com qualquer disco rígido USB3 do consumidor.
Na verdade, o recurso é projetado especificamente para ser usado com essas unidades.
Os discos rígidos comercializados pelo NAS têm mais a ver com a adequação para uso em uma configuração RAID dentro de um dispositivo NAS dedicado.
Os discos rígidos "NAS" são sempre vendidos como unidades simples. Eles não vêm com um compartimento USB, pois isso não faz sentido algum. Você pode colocar um dentro de um compartimento USB, mas não terá nenhum benefício. Só é mais caro do que usar um disco rígido padrão.