Supondo que você está tentando alterar o nome de serveradmin para node1admin , use este:
usermod -l node1admin -m -d /home/node1admin serveradmin
Em particular, o nome da conta de usuário em que você está operando deve ser o último, como a sintaxe geral para usermod é:
usermod [options] LOGIN