Olhando para imagens desse produto, parece ser mais do que apenas uma placa de som - você também tem um painel de controle externo. Se é algo simples e mecânico errado (perder o soquete que pode ser soldado de volta no lugar, perder o interruptor, o fio de poder desonesto, ...), então você pode estar com sorte e pode ser reparado sem muita despesa.
Se for algo menor, uma falha em um dos componentes montados na placa ou no controlador, você está quase sem sorte - esses PCBs não foram projetados para serem reparados e substituir um custo tanto quanto o dispositivo inteiro (a menos que você possa descobrir qual metade não está funcionando, e encontrar alguém que tenha a outra metade sem trabalhar!).
Quais são os sintomas do fracasso? A placa de som ainda se registra como presente no sistema operacional? Se não, então é quase certo que algo no próprio cartão tenha dado errado. Todos os indicadores de energia normal acendem quando você tenta usá-lo? Você consegue algum som com o volume no máximo? (se você tiver algum som, mesmo apenas ruído, quando você aumentar o volume, isso pode implicar que o amplificador, se aquela caixa externa tiver um, está ligado e tentando fazer alguma coisa).