Parece que seu instalador está usando o psapi.dll incorreto, já que o em %windir%\system32
deve exportar a função GetProcessImageFileNameW
.
Você pode verificar isso com Dependency Walker .
Pesquise no seu sistema por outras versões do psapi.dll e remova-as.
Além disso, se outro aplicativo estiver usando essa dll, você não poderá removê-la. Use o Process Explorer para ver qual processo está sendo usado.