Os cabos Ethernet podem ter até 100 m. Se você quiser ir além desse tamanho, precisará de algum hardware ativo entre eles. Uma solução simples seria um hub / switch barato. Um repetidor de ethernet simples também funcionaria, mas eles geralmente são voltados para empresas e, portanto, provavelmente mais caros do que um hub simples.
EDIT: vejo que você adicionou um diagrama agora e já está usando um hub. Então estou revogando isso como uma resposta.