A razão para este erro foi a entrada em / etc / fstab que apontava para o UUID da partição que não existia mais (depois de eu ter reformado um dos discos rígidos).
A solução foi remover a entrada fstab.
NADA AT ALL na mensagem de erro indica qual pode ser a causa do erro, nem chamar journalctl
como systemd sugere.
Navegar na internet revelou que exatamente o mesmo erro pode ser produzido em várias situações diferentes. Dê uma olhada no bug 'iniciando a versão 219' após a atualização 15.04 por outras causas. Pesquisando a frase retorna algumas outras causas possíveis.
Espero que ajude quem se depara com este erro crítico.