Não, não há problema legal em ser cliente de e-mail de um usuário. O e-mail pertence ao USUÁRIO, não ao provedor de hospedagem, e o usuário pode acessá-lo com qualquer cliente compatível que desejar.
Dito isso, tenho certeza de que nem consideraria usar um serviço de criptografia baseado na Web que não fosse do meu provedor de hospedagem. Usar um serviço de terceiros para ler meu e-mail significa que não apenas tenho que me preocupar com o vazamento de informações do meu provedor, como também tenho que me preocupar com esse outro serviço que está vazando minhas informações.
Eu não consigo pensar em nenhuma maneira que alguém pareça confiável o suficiente para eu dobrar minha exposição assim, quando eu posso executar um cliente de e-mail criptografado no meu desktop ou no meu telefone e pelo menos ter algum controle. / p>