Sim, esse modelo usa conectores SATA para as unidades. Quase todos os laptops e desktops funcionam atualmente (embora eu tenha certeza de que existem exceções).
Para referência: especificações e manuais de serviço para o Inspiron 5759 (está no caderno de especificações em armazenamento).