Sim, é possível, desde que o usuário que altera a senha dos outros usuários tenha os privilégios apropriados - normalmente concedidos por ser root ou sudo. Um usuário comum não pode simplesmente alterar a senha de outro usuário sem privilégios elevados ou acesso à sua conta de curso existente.