Resposta curta: Não.
O fone de ouvido é projetado apenas como saída. Veja a página 14 do Manual do Usuário . Esta unidade parece que vai silenciar os alto-falantes, se um par de fones de ouvido é detectado, então eu esperaria mesmo se você pudesse hackear uma maneira de redirecionar o jack, o interruptor de ponta ainda desligaria os alto-falantes.
Eu recomendaria o uso de um AUX para adaptador de fita . Estes tendem a ter qualidade de som ok (equivalente a FM, mas abaixo de CD para os meus ouvidos) e estão disponíveis em quase todas as lojas de eletrônicos, e na maioria das lojas de celulares também.
Boa sorte!