Tente:
$ sed -E 's/([^,]*) , (.*)/"" , ""/' input
"productType" , "Description"
"Oven" , "Accurate Preheat, good start for the day"
"hairDryers" , "Comes with extended warranty , 50% off"
Em todos os seus exemplos, a primeira vírgula é o separador de campo e a segunda vírgula, se houver, faz parte do segundo campo. Assim, separamos a entrada de acordo com a localização da primeira vírgula na linha e colocamos aspas em torno das duas partes.