Eu não tenho o Excel 2016, então minha sintaxe pode não ser 100%, mas o seguinte deve funcionar, usando o novo Mudar (e supondo que cada valor incrementa a resposta em 0.1 - substitua seus próprios valores corretos para cada escolha possível):
=SWITCH(CONCATENATE(C2, D2), 'A4', 0.1, 'A5', 0.2, 'A6', 0.3, 'B4', 0.4, 'B5', 0.5, 'B6' 0.6, 'C4', 0.7, 'C5', 0.8, 'C6', 0.9, 'D4', 1.0, 'D5', 1.1, 'D6', 1.2)
Isso vai para E2 e depois para o resto da lista.