Eu fiz o upgrade do Ubuntu 11.10 (com o Gnome 3.2, eu acho), para o Ubuntu 12.04 com o Gnome 3.4.1, e meus atalhos personalizados pararam de funcionar.
Abrindo todas as configurações - > Teclado - > Atalhos, eu posso ver que meus atalhos ainda estão lá.
Todos os atalhos que eu não mudei estão funcionando, e meus atalhos na seção customizada estão funcionando (por exemplo, Ctrl + Alt + G para abrir o gedit), é apenas que os atalhos que eu tinha customizado antes da atualização não funcionam mais.
Em Launchers, mudei "Launch Terminal" para Ctrl + Alt + T , e em Navegação eu mudei para a área de trabalho acima / abaixo para Shift + Ctrl + para cima / para baixo .
Investigando mais, parece que os atalhos padrão para estas ações funcionam ( Ctrl + Alt + Acima / Abaixo me move para cima e para baixo nos espaços de trabalho), então estou supondo que há alguma discrepância entre o que estou vendo nas configurações do teclado e o que meu computador está lendo.
Qualquer ajuda seria apreciada.