Apenas para mapear um diretório de compartilhamento de rede, você usaria este comando:
net use \Server\ShareName\Directory
Esse mapeamento não seria persistente e teria que ser estabelecido e autenticado no login do usuário, e você acessaria o compartilhamento usando o caminho UNC e não uma letra de unidade local.
Se você quiser acessar o compartilhamento de rede por meio de um local na sua unidade C: local. Você desejará configurar um link simbólico:
mklink /d C:\Folder\ShareName \Server\ShareName\Directory
Agora, quando você navega para C: \ Folder \ Share, vê o conteúdo de \\ Server \ Sharename \ Directory. Você ainda precisará fornecer autenticação para o recurso com algo como net use (ou apenas estar logado em uma conta de domínio em um sistema de domínio que tenha acesso), caso contrário, o link provavelmente causará um erro de saída.