Desculpe, eu deveria ter o RTFM ...
Você pode adicionar um diretório sem adicionar seu conteúdo:
$ svn add --depth=empty otherdir A otherdir
Editar: Isso não funciona de forma recursiva, existe alguma maneira de fazer isso também?
Existe uma maneira de adicionar uma estrutura de diretório a um repositório SVN sem adicionar os arquivos contidos nas pastas?
Desculpe, eu deveria ter o RTFM ...
Você pode adicionar um diretório sem adicionar seu conteúdo:
$ svn add --depth=empty otherdir A otherdir
Editar: Isso não funciona de forma recursiva, existe alguma maneira de fazer isso também?
Se você quiser fazer isso de forma recursiva, talvez isso funcione para você?
find . -type d ! -name '.' ! -path "*.svn*" -print0 | xargs -0 svn add --depth=empty