Mantendo pressionada a tecla Ctrl - Alt enquanto arrasta o botão esquerdo do mouse.
Existe algum console Linux (konsole, gnome-terminal, etc.) que permita selecionar texto em um modo de bloco, como você pode em uma janela do Windows cmd.exe, usando Mark e desenhando um retângulo?