Necromancing, mas adicionando o seguinte ao seu sshd_config deve fazer o truque:
Match User <username>
PasswordAuthentication yes
Observe que a correspondência é efetiva " até outra linha de Correspondência ou o final do arquivo. " (A recuo não é significativo.)