Para:
/usr/lib/oracle/xe/app/oracle/product/10.2.0/server/bin/nls_lang.sh: 114: [[: not found
A solução é simplesmente editá-lo (como root) e remover um par de colchetes nas linhas # 108 e # 110.
Tipo:
sudo -H gedit /usr/lib/oracle/xe/app/oracle/product/10.2.0/server/bin/nls_lang.sh
Desloque-se até encontrar isto:
if [[ -n "$LC_ALL" ]]; then
locale=$LC_ALL
elif [[ -n "$LANG" ]]; then
locale=$LANG
else
locale=
fi
Altere-o para isso (remova um par de colchetes):
if [ -n "$LC_ALL" ]; then
locale=$LC_ALL
elif [ -n "$LANG" ]; then
locale=$LANG
else
locale=
fi
Em seguida, clique em SALVAR. Agora, tente este comando novamente para definir suas variáveis de ambiente:
/usr/lib/oracle/xe/app/oracle/product/10.2.0/server/bin/oracle_env.sh
Nada parece acontecer quando você faz isso, mas define automaticamente suas variáveis. FEITO!
Aproveite.
Obrigado a este blogue: link