Nada está errado. Este é o seu cliente NFS que tenta manter o comportamento adequado do unix "delete on later" em suas próprias habilidades operacionais. Esse comportamento do NFS é conhecido como "renomear bobo":
O NFSv4.1 se afastará desse comportamento com OPEN4_RESULT_PRESERVE_UNLINKED:
link .