Assumindo o Linux:
umount -f -l /mnt/myfolder
Dará um jeito de corrigir o problema:
-f
Forçar desmontar (no caso de um sistema NFS inacessível). (Requer o kernel 2.1.116 ou posterior.)
-l
Lazy desmontar. Desanexe o sistema de arquivos da hierarquia do sistema de arquivos agora e limpe todas as referências ao sistema de arquivos assim que ele não estiver mais ocupado. (Requer o kernel 2.4.11 ou posterior.)
-f
também existe no Solaris e no AIX.