Existe alguma alternativa conveniente para isso no Windows? Eu sempre sinto falta disso no Linux. E não, eu não considero o Cygwin ou alguma outra porta bash como "conveniente". :)
Ou um pequeno aplicativo que fará isso na linha de comando ou o abrirá em uma janela. Eu preciso ser capaz de essencialmente fazer uma pausa também, o que não afetará o arquivo de log, mas permitirá que eu role através do buffer.