Você pode usar isto:
ssh user@LAN_ADDRESS 'shutdown -P 0'
Pressione enter e coloque a senha do usuário declarada no comando acima, então este PC da LAN será desligado.
Como foi dito, este PC da LAN precisa ter um servidor SSH instalado. Você pode fazer isso executando neste PC o seguinte comando:
sudo apt-get install openssh-server