Sua pergunta é difícil de entender. Sim, você pode instalar o Ubuntu no VirtualBox. Isso é executado como um programa no seu sistema operacional principal. Isso não é o mesmo que dual-boot, em que você tem dois sistemas operacionais lado a lado, mas só executa um por vez. Isso também é perfeitamente possível com o Ubuntu, mas isso é algo completamente diferente e você não precisa do VirtualBox para isso.
Espero que tenha respondido sua pergunta. Se você editar sua pergunta para ser mais fácil de entender, provavelmente poderei fornecer uma resposta melhor.