No meu caso, a resposta pode ser encontrada em outra pergunta que fiz no mesmo assunto e parece que o problema está na documentação desatualizada de Jenkins.
Na versão 1.x foi chamado de "Escravo burro" e nas versões modernas "Agente Permanente". É exatamente o mesmo.