Se você seguir o link de perguntas frequentes do JasonAzze, verá que há uma linha "mapear para convidado", que também é necessária, então você precisa das duas linhas:
security = user
map to guest = Bad Password
Eu tive o mesmo problema que o OP, e testei que esta solução funciona no Fedora 18