Por padrão, o Windows 2008 não responde a pings. Para ativar:
Administrative Tools
Windows Firewall with Advanced Security
Inbound Rules
File and Printer Sharing (Echo Request - ICMPv4-IN)
Enable Rule
Agora você deve conseguir fazer ping no seu servidor a partir da LAN.