Tente o seguinte:
rsync -a --no-links ...
ou ligeiramente mais curto:
rsync -a --no-l ...
Observe que a opção --no-links
/ --no-l
deve vir após a opção -a
na linha de comando, caso contrário, o --links
implícito por -a
será ativado novamente.