Outra possível resposta sugeriu escrever em um arquivo no mount em um intervalo regular via cron. Em vez disso, sugiro usar o programa smbclient para se conectar ao compartilhamento e desconectar.
Eu escrevi um script bash como este para realizar isso:
#!/bin/bash
su usernamehere -c "smbclient \\\\\\\\servernamehere\\\\sharenamehere passwordhere -c exit" >/dev/null 2>&1
Esse comando faz uma nova conexão com o compartilhamento e, em seguida, executa o comando exit, encerrando imediatamente a conexão que acaba de estabelecer na linha de comando. Deve haver 8 barras antes do nome do servidor e 4 antes do nome do compartilhamento, pois as barras invertidas precisam ser escapadas e as fugas precisam ser escapadas quando estiverem dentro de uma cadeia entre aspas duplas. Talvez exista uma maneira mais inteligente de fazer isso, mas isso parece funcionar.
Talvez haja uma maneira de tornar isso ainda mais confiável, mantendo a conexão aberta por vários minutos de cada vez, mas isso é um pouco fora do meu alcance.