O cliente Windows mencionado na página de planos é para sincronizar contatos. Cobramos por isso porque o cliente faz parte da sincronização móvel e a sincronização móvel custa algum dinheiro para fornecer devido às taxas de licenciamento que a Canonical paga por parte da tecnologia de servidores.
No momento, estamos trabalhando em um cliente Windows para o Ubuntu One, que permitirá a sincronização de arquivos. Não está pronto para testes públicos, mas, uma vez que seja, anunciaremos isso em nosso blog: link