Você já tentou usar as opções / R e / W?
Algo como:
/R:2 /W:2
Isso significa tentar duas vezes aguardar 2 segundos para tentar novamente. Se o arquivo ainda estiver aberto após as duas tentativas, o arquivo será ignorado. Dependendo de suas necessidades, você pode abaixá-lo para / R: 1 / W: 1.