Este comando instala a versão recente da sua distribuição:
sudo apt-get install postgresql
postgresql-9.4
está disponível desde o Utopic.
Aqui é um guia passo a passo para instalar o Postgesql 9.4 para o seu Ubuntu (Utopic, Trusty, Precise , Lucid) versão.
sudo add-apt-repository "deb https://apt.postgresql.org/pub/repos/apt YOUR_UBUNTU_VERSION_HERE-pgdg main"
Para fiel:
sudo add-apt-repository "deb https://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/ trusty-pgdg main"
Para obter sua versão do Ubuntu:
lsb_release -sc
Agora importe a chave pública e instale:
wget --quiet -O - https://postgresql.org/media/keys/ACCC4CF8.asc | sudo apt-key add -
sudo apt-get update
sudo apt-get install postgresql-9.4