Já experimentou o Cyberduck?
Não tenho certeza se isso permite a integração do sudo, pois não uso um Mac (isso não é, no meu conhecimento, algo que é nativo do protocolo SCP; suspeito que o winSCP faz isso iniciando um sessão de shell, sudo chowning os arquivos, e chowning-los de volta após a operação for concluída).