Você pode usar a diretiva RedirectPermanent para redirecionar o cliente para seu novo URL.
Basta criar um VirtualHost muito simples para o domínio antigo no qual você o redireciona para o novo domínio:
<VirtualHost *:80>
ServerName xy.example.com
RedirectPermanent / http://abc.example.com/
# optionally add an AccessLog directive for
# logging the requests and do some statistics
</VirtualHost>