Dentro do seu bloco <VirtualHost>
para o vhost em questão, você pode configurar os logs para serem enviados para / dev / null
<VirtualHost *:80>
ServerName nologserver.tld
ErrorLog /dev/null
CustomLog /dev/null common
</VirtualHost>