Você deseja iniciar o bash (ou qualquer shell) como um shell de login. Você faz isso com
shell -$SHELL
no seu ~/.screenrc
. A mágica é o -
antes do shell. Veja man screenrc
para detalhes. (Bem, não muitos mais detalhes, porque isso é muito bonito.)