Não, não há como consertar isso para fazer com que os aplicativos sejam dimensionados automaticamente nas telas do HiDPI. Cada kit de ferramentas de aplicativo / GUI precisa ser atualizado para lidar com o HiDPI. Houve algumas conversas sobre o suporte a aplicativos herdados pela ampliação automática (como o OSX faz), mas isso ainda não foi feito.