Você não pode alterar a senha de usuário do FTP, usando o cliente FTP, assim como não pode alterar sua senha de e-mail usando o Outlook / Thunderbird.
Você precisa fazer o login no servidor linux para fazer isso. A configuração mais comum é usar contas de usuário unix padrão para FTP. Para esquemas de autenticação baseados em SQL / LDAP, consulte o manual.
Você pode tentar fazer login com o SSH (para o ambiente Windows (recomendamos o Putty link ). logado, basta digitar passwd (enter) no comando promt, depois digite sua senha atual, depois a nova.
Outra forma é entrar no servidor usando usuário root / usuário com privilégios sudo e digitar (sudo) passwd [username], e mude a senha então.