busybox
não é um shell interativo. Como Thomas disse, você deve executar busybox sh
para seu shell interativo. Use estes comandos para configurar o shell interativo do busybox como shell de login do usuário MYUSER :
echo "/bin/busybox sh" > /bin/ibusybox
chmod +x /bin/ibusybox
usermod -s /bin/ibusybox MYUSER
Usar também ibusybox
executará o shell interativo do busybox.