Os endereços em um cabeçalho de mensagem de email têm propósitos diferentes dos do remetente e destinatário do envelope (que realmente não estão ocultos per se , eles simplesmente não fazem parte da mensagem).
O remetente e o destinatário do envelope, que você nunca vê em uma mensagem, fazem parte do protocolo SMTP e especificam instruções de entrega , ou seja, para qual caixa de correio o servidor de e-mail deve entregar a mensagem. mensagem, ou onde devolvê-lo em caso de alguma falha. Nenhum endereço é necessário para ter qualquer relação com o conteúdo semântico da mensagem. Estes são explicados em detalhes em RFC 5321 seções 4.1.1.2 e 4.1.1.3.
Logicamente, eles são análogos aos endereços impressos no envelope de um pedaço de correspondência postal.
Os endereços de origem e destino que aparecem na própria mensagem indicam significados semânticos, em vez de instruções de entrega explícitas. Estes são explicados em detalhes em RFC 5322 seção 3.6.3 e RFC 6854 seção 2.1 (que obsoleta a seção 3.6.2 da RFC 5322).
Em resumo, De: na mensagem indica a caixa de correio de quem escreveu a mensagem, Remetente: indica a entidade que enviou uma mensagem em nome de outra pessoa e Para: e Cc: indica a caixa de correio de destinatário pretendida. Os RFCs também definem outros campos de cabeçalho nos quais você pode se interessar.
Logicamente, eles são análogos aos endereços impressos na correspondência dentro de um pedaço de correspondência.
Geralmente, o remetente e o destinatário do envelope são os mesmos dos endereços De: e Para :. Mas é comum que eles não tenham correspondência alguma, por exemplo, no caso de listas de discussão.