Você não pode criar um link para ele, mas pode recuperá-lo. Vamos fazer um experimento:
$ echo blurfl >myfile.txt
$ tail -f myfile.txt &
$ rm myfile.txt
myfile.txt agora desapareceu, mas o inode é mantido vivo pelo comando tail. Para recuperar seu arquivo, primeiro encontre o PID do processo mantendo o inode:
$ ps auxw | grep tail
sunny 409 0.0 0.0 8532 824 pts/5 S 18:07 0:00 tail -f myfile.txt
O PID é 409. Chdir para / proc / 409 / fd / e listar o conteúdo:
dr-x------ 2 sunny sunny 0 2009-07-24 18:07:18 .
dr-xr-xr-x 7 sunny sunny 0 2009-07-24 18:07:17 ..
lrwx------ 1 sunny sunny 64 2009-07-24 18:07:33 0 -> /dev/pts/5
lrwx------ 1 sunny sunny 64 2009-07-24 18:07:33 1 -> /dev/pts/5
lrwx------ 1 sunny sunny 64 2009-07-24 18:07:18 2 -> /dev/pts/5
lr-x------ 1 sunny sunny 64 2009-07-24 18:07:33 3 -> /home/sunny/tmp/myfile.txt (deleted)
Os diretórios / proc / [PID] / fd / contêm links simbólicos para os descritores de arquivos de todos os arquivos que o processo usa. Neste caso, o link simbólico "3" aponta para o arquivo deletado. Então, para restaurar o arquivo, copie o conteúdo para um novo arquivo:
$ cat 3 >/home/mydir/saved_file.txt