Eu tive problemas semelhantes. Se você estiver tunelando com o Firefox por meio do ssh, algumas conexões http podem simplesmente ter um tempo limite devido à carga do servidor ou à configuração incorreta. Quando a conexão realmente faz o tempo limite, você receberá uma mensagem de erro como a que você indicou.
Você pode suprimir essas mensagens com o seguinte comando
ssh [email protected] -p 1234 -D 9898 -q
Na página do manual ssh(1)
-q Quiet mode. Causes most warning and diagnostic messages to be sup-
pressed.
Suprimir a mensagem impedirá que os avisos atrapalhem suas sessões de ssh ou de tela.