Você deve conseguir usar setup.exe
sem a GUI:
setup.exe -q -n -N -d -R c:\cygwin -s http://yourFavoriteMirror \
-l c:\localPackageDir -P <comma-separated list of packages to install>
Isto é da lista de discussão do cygwin (e pós-postagem)