Há um artigo da Base de conhecimento da Microsoft que lista possíveis formas de excluir esses arquivos em:
A maneira que eu normalmente uso é o método nativo da API:
del "\?\c:\pathd67c0d23e859ed4a259749e4a720d9e:default-sink"
De acordo com:
O :
é um caractere reservado no NTFS, o método de API nativa mencionado acima é a maneira recomendada de excluir esses arquivos.