Dê uma chance ao Emerald, que é ter um melhor mecanismo de personalização que permitirá que você tenha muitos temas e edite-os com facilidade.
Para instalar:
sudo apt-get install emerald
E para ativar:
emerald --replace
Você também pode instalar o ícone de fusão, que permitirá que você gerencie seus gerenciadores de janelas e decorações com um clique.
Para instalar:
sudo apt-get install fusion-icon
E para ativar:
fusion-icon
Ou encontre-o no menu em: Ferramentas do sistema.
BTW: Existem temas que fazem com que as decorações das janelas se pareçam com o Windows, todas as versões.