Um servidor só pode ter um nome de host listado em /etc/hostname . Eu listaria o nome preferido da sua empresa lá. Você pode, no entanto, apontar quantos registros DNS diferentes quiser no servidor, seja pelo seu /etc/hosts ou pela infraestrutura do servidor DNS da sua empresa.