O que eu quero é configurar um computador em casa com o Windows e usá-lo como um proxy TCP para conectar e rotear pacotes do 80 para a porta 23 em outro servidor na Internet
rinetd deve fazer o trabalho, e um binário do Windows para ele pode ser obtido do link (para quem procura o mesmo coisa no Linux, o rinetd está nos repositórios padrão de praticamente todas as distros, então pode ser instalado com o "apt-get install rinetd" ou "yum install rinetd" ou similar)
Você pode usar o netsh portproxy . No seu caso:
netsh interface portproxy add v4tov4 listenport=80 connectaddress=ip-of-server-on-internet connectport=23 listenaddress=ip-of-windows-machine protocol=tcp
Você precisará de privilégios de administrador. Não é necessário instalar software adicional!
Você é obrigado a instalar o IPv6 em seu sistema operacional antes de usar este recurso. No Vista e mais tarde isso não é problema, pois o IPv6 vem instalado por padrão, mas no XP / 2003 você precisa abrir o painel de propriedades da interface de rede e adicionar o protocolo Microsoft TCP / IP versão 6. primeiro.
Você está procurando por um proxy TCP. Há uma variedade de proxies TCP gratuitos para o Windows. Não vou recomendar um porque não tenho nenhuma boa experiência com nenhum deles. Google para "Windows TCP proxy" e você vai chegar com um boatload.
Esse é bonitinho e a fonte está disponível, mas não sei o quanto é confiável: link
É um trecho de código bem trivial, embora seja possível colocar alguns recursos bem interessantes em um proxy TCP de ponta (balanceamento de carga, registro de tráfego, etc.).
Assumindo que é um pacote http, você pode usar um dos muitos proxies windows disponíveis lá Como o Squid NT ou algo similar.
Mas se você quiser apenas encaminhar qualquer pacote, o tunelamento SSH é o caminho a ser seguido. Confira sshwindows para a parte do servidor e link para um rápido tutorial sobre como configurar o encaminhamento de porta no PuTTY.
Pode haver uma maneira mais fácil de usar o recurso "Construído em ferramenta da Microsoft", mas é isso que veio à tona primeiro.
O 3proxy é um pequeno e flexível proxy multipropósito multiplataforma que também pode atuar como um proxy TCP.