Você pode usar o netsh portproxy
. No seu caso:
netsh interface portproxy add v4tov4 listenport=80 connectaddress=ip-of-server-on-internet connectport=23 listenaddress=ip-of-windows-machine protocol=tcp
Você precisará de privilégios de administrador. Não é necessário instalar software adicional!
Você é obrigado a instalar o IPv6 em seu sistema operacional antes de usar este recurso. No Vista e mais tarde isso não é problema, pois o IPv6 vem instalado por padrão, mas no XP / 2003 você precisa abrir o painel de propriedades da interface de rede e adicionar o protocolo Microsoft TCP / IP versão 6. primeiro.