Eu não acho que alguém usa mais o NIS - ou pelo menos, quer.
A maneira mais rápida e fácil de obter um bom ambiente LDAP + Kerberos é o FreeIPA . É fácil e leve o suficiente para usá-lo em casa.
O Guia de gerenciamento de identidades da Red Hat é um excelente introdução ao FreeIPA e você poderá começar a trabalhar rapidamente.
Note que, embora o Ubuntu tenha FreeIPA , a versão em 12.04 LTS é mais antiga e pode ter erros ou recursos ausentes em comparação com versões mais recentes.