Este tem sido um pedido para os desenvolvedores do GlusterFS há algum tempo e não há solução pronta para uso que você possa usar. No entanto, com alguns scripts, não é impossível.
Quase todo o sistema Gluster é gerenciado por um único comando gluster e, com algumas opções, você pode escrever scripts de monitoramento de integridade. Veja aqui as informações sobre tijolos e volumes - link
Para monitorar o desempenho, veja este link - link
UPDATE: considere a possibilidade de fazer upgrade para o link
Você está sempre melhor com o lançamento mais recente, pois parece que eles têm mais correções de bugs e são bem compatíveis. Claro, execute seus próprios testes antes de passar para uma versão mais recente - link :)
Existe um guia de administração com uma seção específica para monitorar sua instalação do GlusterFS 3.3 no Capítulo 10 - link
Veja aqui outro script de nagios - link